2 00:01:53,000 --> 00:01:55,468 Sayın Hogan. Sayın Hogan! 3 00:01:55,600 --> 00:01:57,830 Su üstünde terkedilmiş gemide bir adam varken! 4 00:01:57,960 --> 00:02:00,520 - Nerede? - İskele pruvanızdan çekilin! 5 00:02:00,680 --> 00:02:02,193 Sağ! 6 00:02:05,920 --> 00:02:08,912 Ona sahip çıkın çocuklar!! Onu yakaladık. 7 00:02:14,360 --> 00:02:16,476 - O tekneyi kurtarmak ister misin? - Hayır. 8 00:02:18,920 --> 00:02:20,911 Onu benim kulübeme götürün. 9 00:02:52,120 --> 00:02:53,872 Ruth! Ruth! 10 00:02:54,000 --> 00:02:56,230 -Ruth! - Yavaş ol ihtiyar. 11 00:02:56,400 --> 00:02:58,960 Kolay, kolay, kolay. 12 00:03:10,240 --> 00:03:12,117 Bu hangi gemi? 13 00:03:12,240 --> 00:03:16,950 Covena, ticaret gemisi. Seni sürüklenirken yakaladık. 14 00:03:17,080 --> 00:03:19,913 Ah evet. Ben hatırlıyorum. 15 00:03:22,680 --> 00:03:26,116 - Nereye gidiyor? -Apia. 16 00:03:26,240 --> 00:03:28,071 Apia mı? 17 00:03:30,080 --> 00:03:33,629 - Şanslıyım. - Şans? 18 00:03:33,760 --> 00:03:35,671 Evet. 19 00:03:35,800 --> 00:03:41,511 Burası... bağlı olduğum yer gemim battığında 20 00:03:41,640 --> 00:03:44,313 - Evet. Lady Vain, değil mi? - Evet. 21 00:03:44,440 --> 00:03:46,829 Onun S.O.S.'ini aldık. 22 00:03:48,120 --> 00:03:53,069 - Senin... gemide kablosuz bağlantın var mı? - Evet. 23 00:03:53,200 --> 00:03:57,079 - Benim için bir mesaj gönderir misin? - Elbette, elbette. 24 00:03:57,200 --> 00:04:00,795 Kısa tutsan iyi olur. Yapacak çok dinlenmen var. 25 00:04:00,920 --> 00:04:02,751 Teşekkürler. 26 00:04:07,960 --> 00:04:11,635 - Sanırım Ruth'a mı? - Adını nereden biliyorsun? 27 00:04:11,760 --> 00:04:14,228 Başka hiçbir şey duymadım son iki saattir. 28 00:04:14,360 --> 00:04:17,830 O benim nişanlım. Apia'da evleneceğiz. 29 00:04:17,960 --> 00:04:21,919 - Bayan Ruth, şey... - Thomas. Kıta Oteli. 30 00:04:22,040 --> 00:04:23,678 Mesaj nedir? 31 00:04:23,800 --> 00:04:25,870 Ona yakalandığımı söyle bu tekneyle 32 00:04:26,000 --> 00:04:28,992 ve ne zaman varmayı beklediğimizi. 33 00:04:29,160 --> 00:04:32,869 Ayrıca ben iyiyim. Sayenizde Doktor. 34 00:04:35,080 --> 00:04:38,231 Sen doktorsun, değil mi? 35 00:04:39,520 --> 00:04:41,033 Evet. 36 00:04:42,240 --> 00:04:44,231 En azından öyleydim. 37 00:04:45,400 --> 00:04:47,709 Bir Zamanlar. 38 00:05:10,800 --> 00:05:13,633 - Naber, eski dostum? - Enkazla ilgili bülten, Lady Vain. 39 00:05:13,760 --> 00:05:15,432 Ah. Ah, evet. 40 00:05:58,480 --> 00:06:00,471 İyi günler, Bayan van de Camp. 41 00:06:00,600 --> 00:06:02,431 Şafakta ayrılıyorum. 42 00:06:08,200 --> 00:06:10,111 Bayan Thomas mı? 43 00:06:10,240 --> 00:06:12,390 - Bayan Thomas mı? - Ah, tam burada. 44 00:06:13,480 --> 00:06:14,913 - Benim için? - Radyogram. 45 00:06:15,040 --> 00:06:16,109 Teşekkür ederim. 46 00:06:48,040 --> 00:06:49,917 - Nasıl hissediyorsun? - Nasıl görünüyorum? 47 00:06:50,040 --> 00:06:52,190 - Daha iyi. - Ben de böyle hissediyorum. 48 00:06:52,320 --> 00:06:54,356 Güvertede küçük bir dönüş sana iyi gelecek. 49 00:06:54,480 --> 00:06:55,993 Fena bir fikir değil. 50 00:07:19,000 --> 00:07:22,356 Biliyor musun, düşündüm Bunları duydum. 51 00:07:22,480 --> 00:07:25,517 Söylesene bu nedir, yüzen bir hayvanat bahçesi mi? 52 00:07:25,640 --> 00:07:27,790 Evet, bir bakıma. 53 00:07:33,880 --> 00:07:35,359 Günaydın Kaptan. 54 00:07:35,480 --> 00:07:37,357 - Sana teşekkür etmek istiyorum... - Sen kimsin? 55 00:07:37,480 --> 00:07:39,755 Bay Parker, bu Yüzbaşı Davies. 56 00:07:39,880 --> 00:07:41,518 Parker. Parker mı? 57 00:07:41,640 --> 00:07:43,471 Onu aldık dünden önceki gün. 58 00:07:43,600 --> 00:07:45,158 Neden bana bundan bahsedilmedi? 59 00:07:45,280 --> 00:07:47,669 - Seni uyandırmaya çalıştık. - Neden yapmadın? 60 00:07:47,800 --> 00:07:50,360 Taşınacak küçük bir listeniz vardı. 61 00:07:50,480 --> 00:07:53,313 - Ne demek istiyorsun? - Sarhoştun. 62 00:07:53,440 --> 00:07:55,237 Sarhoş muydum? 63 00:07:55,360 --> 00:07:57,999 Peki neden olmayayım? benim gibi bir kargoyla mı? 64 00:07:58,160 --> 00:07:59,559 Kargo kargodur. 65 00:07:59,680 --> 00:08:03,116 Biliyorum ama bu tekne dolusu pis hayvanlardan mı? 66 00:08:03,240 --> 00:08:05,390 Mombasa'dan bu kadar yol. 67 00:08:05,520 --> 00:08:08,034 Nereye? Bir adaya. 68 00:08:08,160 --> 00:08:09,912 Hangi ada? 69 00:08:10,040 --> 00:08:12,156 Bana şunu cevapla, Bay Montgomery. 70 00:08:12,280 --> 00:08:13,793 Bunun için iyi para alıyorsun. 71 00:08:13,920 --> 00:08:17,629 İsimsiz bir ada, haritada olmayan bir ada. 72 00:08:17,760 --> 00:08:21,958 Evet, bilmediğimi düşünüyorsun Bu kimin adası, değil mi? 73 00:08:22,080 --> 00:08:25,470 - Evet, Bay "Testere Kemikleri" Montgomery. - Sakin ol Kaptan. 74 00:08:25,600 --> 00:08:28,433 Burası Dr Moreau'nun adası. 75 00:08:28,560 --> 00:08:32,633 Dr Moreau'nun adası pis kokuyor tüm Güney Denizleri'nde. 76 00:08:32,760 --> 00:08:34,751 Bu batıl Güney Denizi dedikodusu. 77 00:08:34,880 --> 00:08:37,917 Dr Moreau harika bir adam ve büyük bir bilim adamı. 78 00:08:38,040 --> 00:08:39,792 Harika bir bilim adamı, değil mi? 79 00:08:39,920 --> 00:08:41,319 Peki bana sorarsan, 80 00:08:41,440 --> 00:08:44,398 o bir kara elli, mezar soyguncusu gulyabani. 81 00:08:44,520 --> 00:08:47,796 - O öyle. - Ah, ne faydası var? Sarhoşsun. 82 00:08:47,960 --> 00:08:49,439 Evet! 83 00:08:53,200 --> 00:08:55,760 Ne dedin? 84 00:08:55,880 --> 00:08:58,030 - Hiç bir şey. - O zaman sorun değil. 85 00:09:02,960 --> 00:09:04,951 Eee... orada ne var? 86 00:09:05,080 --> 00:09:06,877 - Köpek için eğim. - Eğilim mi? 87 00:09:07,000 --> 00:09:08,877 Yeterince eğim yok mu zaten bu güvertede misin? 88 00:09:09,000 --> 00:09:10,956 M'ling, çık dışarı. 89 00:09:11,080 --> 00:09:12,593 Evet, benden önce... 90 00:09:13,520 --> 00:09:14,999 Ne? 91 00:09:20,160 --> 00:09:21,957 Yani sarhoşum, öyle mi |? 92 00:09:22,120 --> 00:09:24,998 Sadece sarhoş bir adam böyle bir şey yapardı. 93 00:09:32,480 --> 00:09:34,311 Bu da sorun anlamına geliyor. 94 00:09:59,000 --> 00:10:00,353 İşte şimdi. Sen iyisin. 95 00:10:05,480 --> 00:10:06,993 M'ling! 96 00:10:11,320 --> 00:10:13,151 İleri gidin ve ileri kalın. 97 00:10:20,840 --> 00:10:23,752 Söylesene, bu adam kim? 98 00:10:23,880 --> 00:10:26,075 Hizmetçim, hepsi bu. 99 00:10:26,200 --> 00:10:28,873 Buraya bak Parker. Yapsan iyi olur gözden kaybol ve uzak dur. 100 00:10:29,000 --> 00:10:30,956 Bol miktarda olacak kendine geldiğinde sıkıntı yaşarsın. 101 00:10:31,080 --> 00:10:32,069 Sakin ol Kaptan. 102 00:10:45,120 --> 00:10:46,599 Onu oradan çıkarın! 103 00:10:47,240 --> 00:10:49,629 Denize düştü tüm bu tükürük karmaşasıyla. 104 00:10:53,040 --> 00:10:55,429 İndirin! 105 00:10:59,800 --> 00:11:01,597 İşte geliyorlar. 106 00:11:06,880 --> 00:11:09,792 - Hey, oradaki Moreau mu? - Evet. 107 00:11:12,040 --> 00:11:16,158 Söylesene bu gizem nedir Moreau ve adası hakkında? 108 00:11:16,320 --> 00:11:20,472 Bilmiyorum ama eğer bilseydim belki unutmak isterim. 109 00:11:20,600 --> 00:11:22,238 Hogan! 110 00:11:22,360 --> 00:11:25,557 Sayın Hogan! Hepimiz özgür ve temiz miyiz? 111 00:11:25,680 --> 00:11:26,749 Her şey açık efendim! 112 00:11:26,880 --> 00:11:29,189 Tamam, vazgeç!! - Defol! 113 00:11:29,320 --> 00:11:31,151 Pekala, defolun! 114 00:11:32,720 --> 00:11:36,429 İşte buradasınız Dr. Moreau. Bu sonuncusu. 115 00:11:36,560 --> 00:11:39,632 Ve bu son kez Bir gün buraya uğrayacağım. 116 00:11:39,800 --> 00:11:43,031 Sonsuza kadar. Amin! 117 00:11:55,400 --> 00:11:57,709 Peki, burada iniyorsun. 118 00:11:58,880 --> 00:12:00,871 Hayır, Apia'da ineceğim. 119 00:12:03,680 --> 00:12:05,193 Burada iniyorsun. 120 00:12:06,480 --> 00:12:10,075 Şimdi kıç hattından çıkın. Acele et. 121 00:12:10,200 --> 00:12:12,111 - Peki ne oldu? -(Denizci) Nedir bu? 122 00:12:12,240 --> 00:12:14,595 Sorun değil, ihtiyar. Denize düştü. 123 00:12:14,720 --> 00:12:18,156 Güvertede. Güvertede! 124 00:12:18,280 --> 00:12:20,555 Hey, adamını kaybettin! 125 00:12:20,680 --> 00:12:23,114 Peki, bulucular bekçileri! 126 00:12:23,240 --> 00:12:24,992 Tam hız ileri, Hogan! 127 00:12:25,120 --> 00:12:27,714 Bu aptal neden bahsediyor? 128 00:12:28,640 --> 00:12:30,073 Şu merdiveni yukarı çekin beyler! 129 00:12:33,960 --> 00:12:35,996 Bırak o merdiveni, Apia'ya gitmem lazım! 130 00:12:36,120 --> 00:12:39,749 - Yüzebilirsin, değil mi? - Davies, bu adamı yanına al! 131 00:12:39,880 --> 00:12:41,996 Bunu yapamazsınız Kaptan. Deniz hukuku var. 132 00:12:42,120 --> 00:12:44,031 Bu adam gemi kazası geçirdi. Onu almalısın. 133 00:12:44,200 --> 00:12:47,556 Onu kaldırdım ve düşürdüm ilk uğrayacağım limanda. 134 00:12:47,680 --> 00:12:49,398 Benden istenen tek şey bu. 135 00:12:49,520 --> 00:12:52,034 Bu adama sahip olamam. Onu gemiye alamam. 136 00:12:52,160 --> 00:12:54,958 Onu denize at. Ben de öyle yaptım. 137 00:12:57,040 --> 00:13:00,271 - Davies! - Hey, Davies, bırak şu merdiveni! 138 00:13:19,400 --> 00:13:23,279 - Bu çok talihsiz bir durum. - Gerçekten öyle. Apia'ya gitmem gerekiyor. 139 00:13:23,400 --> 00:13:25,789 Nasıl olduğunu anlamıyorum. Bir gemi görüyoruz yaklaşık on iki ayda bir. 140 00:13:25,920 --> 00:13:27,911 Şey... Bay Parker, Dr Moreau. 141 00:13:28,040 --> 00:13:29,553 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 142 00:13:30,320 --> 00:13:32,629 Bay Parker, Montgomery'yi alabilirsiniz. ve gulet 143 00:13:32,760 --> 00:13:34,637 ve sabah Apia'ya doğru yola çıkıyoruz. 144 00:13:35,280 --> 00:13:37,032 Bu çok hoş. Teşekkür ederim. 145 00:13:37,160 --> 00:13:39,628 Hiç de bile. Hizmet etmekten mutluyum. 146 00:13:41,080 --> 00:13:43,389 Montgomery iyi bir denizcidir. 147 00:13:46,280 --> 00:13:48,236 Ve sana verebilirim yeterli bir ekip. 148 00:14:04,440 --> 00:14:05,429 Ouran! 149 00:14:05,560 --> 00:14:08,836 Gola! O kafeslerden uzaklaşın! 150 00:14:55,920 --> 00:14:57,990 Haydi, şimdi. Hadi bu eşyaları boşaltalım. 151 00:14:58,120 --> 00:15:01,635 Önce köpekler, sonra maymunlar sonra kafesler. Acele et! 152 00:15:01,760 --> 00:15:03,876 Bu gece Parker'la kalacağım gulet üzerinde. 153 00:15:04,000 --> 00:15:05,991 Hayır, onu eve götüreceğim. 154 00:15:06,120 --> 00:15:07,951 - Bay Parker mı? -(Parker) Evet. 155 00:15:08,080 --> 00:15:10,150 - Bunu yapamazsın. - Aklımda bir şey var. 156 00:15:10,280 --> 00:15:12,350 Sayın Parker, benimle gelir misin lütfen? 157 00:15:12,480 --> 00:15:13,993 Kesinlikle. 158 00:15:32,560 --> 00:15:34,869 Anlıyorsunuz ya Bay Parker. sen davetsiz bir misafirsin. 159 00:15:35,000 --> 00:15:35,989 Kesinlikle. 160 00:15:36,160 --> 00:15:38,390 Belki etki alanımızı bulabilirsiniz oldukça tuhaf. 161 00:15:38,520 --> 00:15:40,829 Dikkatinize güvenmek zorunda kalacağım sen buradayken 162 00:15:41,000 --> 00:15:43,468 ve sen gittiğinde sessizliğin. Bunu anlıyor musun? 163 00:15:43,600 --> 00:15:45,113 Elbette doktor. 164 00:16:00,000 --> 00:16:01,831 Kireçtaşı oluşumu. 165 00:16:01,960 --> 00:16:03,791 Meraklı, değil mi? 166 00:16:08,200 --> 00:16:11,556 Burası bir zamanlar kraterdi bir volkanın. 167 00:16:11,680 --> 00:16:13,830 Olağanüstü verimli, bu volkanik toz. 168 00:16:13,960 --> 00:16:16,952 Rüzgarla buraya savrulan tohumlar ve buraya kuşlar tarafından getirildi. 169 00:16:17,120 --> 00:16:18,917 Sonucu görün. 170 00:16:39,600 --> 00:16:40,999 Paniğe kapılmayın Bay Parker. 171 00:16:51,200 --> 00:16:53,316 Oldukça uzmansın o kırbaçla, değil mi? 172 00:16:53,440 --> 00:16:57,638 Bu benim bir hobim. öğrendim Avustralya'da bir çocukla nasıl başa çıkılacağı. 173 00:16:59,600 --> 00:17:01,591 İşte benim evim. 174 00:17:57,400 --> 00:17:59,391 Burada tuhaf görünüşlü yerliler var. 175 00:18:00,560 --> 00:18:03,597 Soğuk bir duş isteyeceksin Akşam yemeğinden önce alıyorum. 176 00:18:25,120 --> 00:18:29,272 Harika brendi Montgomery. Umarım bol miktarda getirmişsindir. 177 00:18:29,400 --> 00:18:30,628 Sonra elbette yaptın. 178 00:18:31,680 --> 00:18:33,511 Montgomery güvenilecek bir adamdır. Sayın Parker, 179 00:18:33,640 --> 00:18:37,235 özellikle seçimde ve içkilerinizin siparişi. 180 00:18:37,360 --> 00:18:38,873 M'ling, her şeyi alabilirsin. 181 00:18:50,120 --> 00:18:51,633 Evet. 182 00:18:52,920 --> 00:18:55,070 Sen ihtiyatlı bir adamsın, Bay Parker. 183 00:18:58,520 --> 00:19:00,351 umarım öyledir. 184 00:19:04,200 --> 00:19:05,997 Şimdi izin verirseniz. 185 00:19:06,160 --> 00:19:08,515 Sigaralar var. M'ling, Bay Parker'a brendi. 186 00:19:08,640 --> 00:19:11,916 - Bu kadar, teşekkür ederim. - Bu kadar, M'ling. Gidebilirsin. 187 00:19:17,280 --> 00:19:21,876 Ben, şey... bunu tercih ederim, Bay Parker, bu odadan çıkmamanı rica ediyorum. 188 00:19:22,000 --> 00:19:23,831 Dileğiniz doktor. 189 00:19:32,160 --> 00:19:35,391 nedenlerim vardı Seni ayık tuttuğum için. 190 00:19:35,520 --> 00:19:37,636 Laboratuvara gidin. Ne yapılması gerektiğini görün. 191 00:19:37,760 --> 00:19:39,159 Gitmiyor musun? 192 00:19:39,320 --> 00:19:42,756 - Onu Parker'a götürüyorum. - Lota'dan Parker'a mı? 193 00:19:42,880 --> 00:19:45,474 Neden sanıyorsun? Onu eve ben mi getirdim? 194 00:19:45,600 --> 00:19:47,272 Zaten çok fazla şey gördü. 195 00:19:47,400 --> 00:19:49,834 - Onun gibisini hiç görmedi. -HAYIR? 196 00:19:50,000 --> 00:19:51,399 Sen ve ben sayılmayız. 197 00:19:51,520 --> 00:19:54,080 Ondan aldığımız tek tepki korku ve terördür. 198 00:19:54,200 --> 00:19:55,349 Bu anlaşılabilir bir durum. 199 00:19:55,480 --> 00:19:58,677 Peki Parker'a nasıl tepki verecek? nerede korkuya yer yok? 200 00:19:58,840 --> 00:20:02,879 Çekilecek mi? Çekilme yeteneğine sahip mi? 201 00:20:03,000 --> 00:20:06,072 Bir kadının var mı duygusal dürtüler mi? 202 00:20:08,000 --> 00:20:11,629 pek umut etmemiştim Londra'nın bu kadar kısa bir şansı için. 203 00:20:20,080 --> 00:20:22,913 Lota. Lota. 204 00:20:23,040 --> 00:20:24,871 Buraya gel. 205 00:20:28,960 --> 00:20:33,954 - Lota, sana birçok şey öğrettim. - Evet. 206 00:20:34,080 --> 00:20:37,390 - Bildiğin her şeyi sana öğrettim. - Evet. 207 00:20:41,560 --> 00:20:44,836 Öğrenmene izin vereceğim kendin için bir şey. 208 00:20:45,880 --> 00:20:48,713 Denizden bir adam geldi. 209 00:20:49,600 --> 00:20:52,433 Seni ona götüreceğim 210 00:20:52,600 --> 00:20:54,750 onunla konuşmana izin ver. 211 00:20:54,880 --> 00:20:56,393 Evet? 212 00:20:57,840 --> 00:20:59,717 seni bırakacağım onunla yalnız 213 00:20:59,840 --> 00:21:02,149 ve onunla konuşabilirsin İstediğiniz herhangi bir şey hakkında 214 00:21:02,320 --> 00:21:04,276 geldiği dünya hakkında. 215 00:21:04,400 --> 00:21:07,233 Ama hiçbir şey söylememelisin benim hakkımda, 216 00:21:07,360 --> 00:21:09,590 kanunla ilgili hiçbir şey yok, 217 00:21:09,720 --> 00:21:13,156 Acı Evi hakkında hiçbir şey yok. 218 00:21:13,280 --> 00:21:15,271 - Beni anlıyor musun? - Evet. 219 00:21:15,400 --> 00:21:17,231 O zaman benimle gel. 220 00:21:50,400 --> 00:21:52,436 Çıkmak! 221 00:21:52,560 --> 00:21:54,152 Çık dışarı dedim! 222 00:21:56,720 --> 00:21:58,711 Sorun değil. 223 00:22:04,160 --> 00:22:05,991 İçeri gir, Lota. 224 00:22:08,560 --> 00:22:11,677 - Bu Bay Parker, Lota. - Nasılsınız? 225 00:22:11,800 --> 00:22:15,509 - Korkma. - Nasılsınız? 226 00:22:15,640 --> 00:22:18,677 Bay Parker bize geldi denizin üzerinden. 227 00:22:18,800 --> 00:22:22,679 O saf bir Polinezyalı. tüm adadaki tek kadın. 228 00:22:24,240 --> 00:22:26,834 Şey... ben gideceğim siz iki genç birlikte. 229 00:22:26,960 --> 00:22:28,791 Yapacak işlerim var. 230 00:22:32,800 --> 00:22:33,789 Oturmaz mısın? 231 00:22:47,280 --> 00:22:48,793 Sigara? 232 00:22:51,560 --> 00:22:53,073 Hayır. 233 00:22:54,040 --> 00:22:56,235 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 234 00:22:58,080 --> 00:23:02,517 Beni bağışlaman gerekecek çünkü... bunların hepsi benim için çok tuhaf. 235 00:23:04,240 --> 00:23:05,434 Hangi adadansın? 236 00:23:05,560 --> 00:23:07,039 Tahiti? 237 00:23:07,920 --> 00:23:09,433 Samoa mı? 238 00:23:09,560 --> 00:23:11,676 Demek istediğim, evin nerede? 239 00:23:11,800 --> 00:23:13,631 Ev? 240 00:23:16,360 --> 00:23:18,635 Burası benim evim. 241 00:23:18,760 --> 00:23:22,719 Biliyorum ama... sen bu adanın yerlisi değilsin. 242 00:23:22,840 --> 00:23:25,673 biliyorum çünkü Bunlardan bazılarını gördüm. 243 00:23:28,680 --> 00:23:31,558 Bu nasıl oluyor Bu adadaki tek kadın sen misin? 244 00:23:31,720 --> 00:23:35,110 Dr Moreau sizi buraya mı getirdi? 245 00:23:39,000 --> 00:23:42,595 kusura bakma eğer çok meraklı görünüyorsam. 246 00:23:57,440 --> 00:23:58,589 Moreau. 247 00:23:59,800 --> 00:24:01,119 Çabuk lütfen. 248 00:24:07,720 --> 00:24:10,359 Denizden mi geldin? 249 00:24:10,480 --> 00:24:14,519 Daha doğrusu. Ters çevrilmiş bir cankurtaran sandalında üç gün. 250 00:24:16,080 --> 00:24:18,389 Gittin mi? 251 00:24:18,560 --> 00:24:20,551 Yarın sabah. 252 00:24:21,760 --> 00:24:24,832 | keşke gitmeseydin. 253 00:24:26,680 --> 00:24:31,595 Bu çok hoş. Ama... yapmalıyım. 254 00:24:32,680 --> 00:24:34,830 Tekrar mı geldin? 255 00:24:34,960 --> 00:24:38,236 |... Bilmiyorum. 256 00:24:45,920 --> 00:24:47,478 Bu da ne? 257 00:24:47,600 --> 00:24:50,558 Bu ev, Acı Evi. 258 00:24:57,000 --> 00:25:00,595 Hayır, hayır! Mühim değil! Mühim değil! 259 00:25:00,720 --> 00:25:07,637 Hiç bir şey? Birisi işkence görüyor! 260 00:25:07,760 --> 00:25:09,239 Çıkmak! 261 00:25:09,920 --> 00:25:11,433 Çıkmak! 262 00:25:18,720 --> 00:25:20,870 Bir insanı canlandırıyorlar. 263 00:25:21,000 --> 00:25:24,356 Yaşayan bir adamı parçalara ayırıyorlar. 264 00:25:24,480 --> 00:25:26,789 Artık yerlilerini biliyorum. 265 00:25:27,920 --> 00:25:29,717 Onlar onun kurbanları. 266 00:25:30,600 --> 00:25:32,431 Sırada sen ve ben olabiliriz. 267 00:25:32,560 --> 00:25:34,994 Hadi. Haydi buradan çıkalım. 268 00:25:43,840 --> 00:25:45,398 Diğer kapı. 269 00:26:04,120 --> 00:26:07,669 Moreau'nun teknesini alacağız ve bu gece buradan hemen uzaklaş. 270 00:26:16,360 --> 00:26:18,112 Deniz! Deniz! 271 00:26:20,200 --> 00:26:22,668 Denizden gelen adam!! Denizden gelen adam! 272 00:26:25,320 --> 00:26:26,833 Lota! 273 00:26:37,880 --> 00:26:42,112 Durmak! Durmak!! Ne? Ne? 274 00:26:42,240 --> 00:26:44,674 Denizden gelen adam, onlar da bizim gibiler! 275 00:26:44,800 --> 00:26:48,509 Onun gibiler mi? Biri adam değil. 276 00:27:19,560 --> 00:27:21,391 Kanun nedir? 277 00:27:21,520 --> 00:27:24,637 Dört ayak üzerinde koşmamak. 278 00:27:24,760 --> 00:27:28,309 Yasa budur. Biz erkek değil miyiz? 279 00:27:29,040 --> 00:27:31,634 Biz erkek değil miyiz? 280 00:27:32,920 --> 00:27:34,273 Kanun nedir? 281 00:27:35,160 --> 00:27:39,995 Et yememek. Yasa budur. 282 00:27:40,120 --> 00:27:42,236 Biz erkek değil miyiz? 283 00:27:42,760 --> 00:27:45,354 Biz erkek değil miyiz? 284 00:27:48,960 --> 00:27:50,473 Kanun nedir? 285 00:27:51,160 --> 00:27:54,630 Kan dökmemek için. 286 00:27:54,760 --> 00:27:56,910 Yasa budur. 287 00:27:57,040 --> 00:27:59,600 Biz erkek değil miyiz? 288 00:27:59,720 --> 00:28:04,236 Biz erkek değil miyiz? 289 00:28:04,360 --> 00:28:08,797 Yapan el onundur! 290 00:28:09,880 --> 00:28:14,510 Yapan el onundur! 291 00:28:14,640 --> 00:28:18,599 İyileştiren el onundur. 292 00:28:18,720 --> 00:28:22,759 İyileştiren el onundur! 293 00:28:22,880 --> 00:28:29,797 Onunki Acı Evi! 294 00:28:30,560 --> 00:28:36,237 Onunki Acı Evi! 295 00:28:55,600 --> 00:28:58,592 Uyarımdan sonra olacağını düşünmemiştim evden ayrılacak kadar aptalsın. 296 00:28:59,440 --> 00:29:01,590 Artık anlayabiliyorum neden sen ve adan 297 00:29:01,760 --> 00:29:05,355 Güney Denizlerinin bir ucundan gelen koku diğerine. 298 00:29:05,480 --> 00:29:08,358 Yerlilerinizi ne yapar? böyle canavarlar mı? 299 00:29:08,480 --> 00:29:10,789 Seni bir adamı canlandırırken gördüm. 300 00:29:10,920 --> 00:29:13,514 Sevgili genç aptalım, tamamen yanılıyorsun. 301 00:29:13,640 --> 00:29:15,915 Peki, bundan kurtulamazsın benim durumumda Moreau. 302 00:29:21,000 --> 00:29:22,513 Al onu. 303 00:29:25,040 --> 00:29:27,429 Artık silahsızım ve tamamen korunuyorsunuz. 304 00:29:28,160 --> 00:29:31,152 Oldukça açık değil mi? sana zarar vermeyeceğimi mi söylüyorum? 305 00:29:31,640 --> 00:29:35,394 Peki, yeterince iyi olabilir misin? eve gelmek için mi? 306 00:29:36,120 --> 00:29:37,599 Lota. 307 00:29:55,880 --> 00:29:57,791 Lota, odana git! 308 00:30:05,000 --> 00:30:08,549 Bitki yaşamıyla başladım 20 yıl önce Londra'da. 309 00:30:08,680 --> 00:30:12,673 Bir orkide aldım ve üzerine Bir mucize gerçekleştirdim. 310 00:30:12,800 --> 00:30:17,078 | 100.000 yıl soyuldu ondan yavaş evrimin, 311 00:30:17,200 --> 00:30:19,634 ve artık orkidem yoktu 312 00:30:19,760 --> 00:30:23,833 ama orkideler ne olacak Bundan 100.000 yıl sonra. 313 00:30:23,960 --> 00:30:25,279 Şuradaki bir tane. 314 00:30:29,240 --> 00:30:31,071 Evet ama nasıl doktor? 315 00:30:31,200 --> 00:30:33,634 Hafif bir değişiklikle bir germ plazmasının tek biriminde. 316 00:30:33,760 --> 00:30:35,910 Bu kadar basitti. 317 00:30:36,040 --> 00:30:38,349 Bu sıradan bir zambak. 318 00:30:38,520 --> 00:30:40,397 Bu bir krizantem. 319 00:30:40,520 --> 00:30:43,512 Ne yazık ki böyle oldu biraz kuşkonmaza. 320 00:30:48,320 --> 00:30:51,198 Bu araştırmaya devam ettim tıpkı beni yönlendirdiği gibi. 321 00:30:51,320 --> 00:30:54,995 Hayal gücüme izin verdim fevkalade ileri koşun. 322 00:30:55,160 --> 00:30:58,835 Neden deney yapmıyorsunuz? daha karmaşık organizmalarla mı? 323 00:31:05,120 --> 00:31:09,796 İnsan şimdiki doruk noktasıdır uzun bir organik devrim sürecinin ürünüdür. 324 00:31:09,920 --> 00:31:13,117 Tüm hayvan yaşamı eğilimlidir insan formuna doğru. 325 00:31:14,040 --> 00:31:17,112 Başladığımda hâlâ Londra'daydım deneylerimin bu aşaması. 326 00:31:17,240 --> 00:31:19,515 Bir gün bir köpek kaçtı laboratuvarımdan, 327 00:31:19,640 --> 00:31:23,713 çığlıklar atarak sokaklara koştum Londra'dan ayrıldım Bay Parker. 328 00:31:30,120 --> 00:31:31,872 Montgomery'yi aldım ve onu da beraberinde getirdim. 329 00:31:32,000 --> 00:31:33,911 O bir tıp öğrencisiydi hapis cezasıyla karşı karşıya 330 00:31:34,040 --> 00:31:35,792 mesleki bir düşüncesizlik için. 331 00:31:38,920 --> 00:31:41,195 Bu on bir karanlık yıl önceydi, 332 00:31:41,320 --> 00:31:43,788 on bir uzun yıl Çalıştım ve çalıştım. 333 00:31:45,840 --> 00:31:49,913 Plastik cerrahi ile kan nakli, 334 00:31:50,040 --> 00:31:53,032 bezi özleri, ışın banyoları ile... 335 00:31:55,360 --> 00:31:57,396 Keşfettiğim şeyle 336 00:31:57,560 --> 00:32:00,870 kendi işimde hücresel organizmalar arasındadır. 337 00:32:01,000 --> 00:32:04,675 Çalışmalarım, keşiflerim, yalnız benim. 338 00:32:05,760 --> 00:32:07,432 Bunlarla sildim 339 00:32:07,560 --> 00:32:10,313 yüzbinlerce yıl evrimin. 340 00:32:10,440 --> 00:32:12,874 Aşağı hayvanlardan ile yaptım... 341 00:32:15,040 --> 00:32:17,076 Kendiniz görün Bay Parker. 342 00:32:32,480 --> 00:32:34,994 Bu şeyin olduğuna ikna oldun Masanın üzerindeki insan değil. 343 00:32:35,120 --> 00:32:36,553 Çığlıkları insanidir. 344 00:32:36,720 --> 00:32:38,312 Ne olduğunu biliyor musun? başladığım şey mi? 345 00:32:38,440 --> 00:32:39,429 Hayır. 346 00:32:39,600 --> 00:32:41,875 - Bir hayvan. - Bir hayvan mı? 347 00:32:42,000 --> 00:32:45,754 - Hı-hı. - Dışarıdaki kafeslerdekiler gibi mi? 348 00:32:45,880 --> 00:32:47,791 Sonra bunlar... 349 00:32:47,920 --> 00:32:51,469 - Ormandaki o yaratıklar... - Bunlar benim eserlerim. 350 00:32:51,600 --> 00:32:54,956 - Hayvanlardan mı yapılmışlardı? - Evet. 351 00:32:55,080 --> 00:32:59,119 Bu şey, bu zavallı mıydı? işkence görmüş yaratık... 352 00:32:59,240 --> 00:33:03,233 - Bunun ne önemi var? - Her türlü aşağılık şeyden! 353 00:33:03,360 --> 00:33:06,670 Bay Parker, beni bağışlayın Bu gençlik korkuları lütfen. 354 00:33:07,480 --> 00:33:11,951 Ve o... o zavallı şeyler orada, ormanda, 355 00:33:12,080 --> 00:33:14,036 o hayvanlar, 356 00:33:14,160 --> 00:33:16,196 onlar... konuşuyorlar. 357 00:33:16,320 --> 00:33:18,754 Bu benim ilkimdi büyük başarı: 358 00:33:18,880 --> 00:33:22,589 konuşmayı ifade etmek beyin tarafından kontrol edilir. 359 00:33:22,720 --> 00:33:24,199 Bu bir başarıydı. 360 00:33:25,760 --> 00:33:29,833 Ah, uzun zaman alıyor ve onları konuşturmak için sonsuz sabır. 361 00:33:33,280 --> 00:33:37,398 Bir gün bir kadın yaratacağım ve daha kolay olacak. 362 00:33:39,960 --> 00:33:43,714 Bunlar bazıları daha az başarılı deneylerimden. 363 00:33:43,840 --> 00:33:49,073 Gücü onlar sağlıyor başkalarının daha başarılı olmasını sağlamak. 364 00:33:51,600 --> 00:33:55,036 Ancak her deneyde, Sonuncuyu geliştiriyorum. 365 00:33:55,160 --> 00:33:57,276 | giderek yaklaşın. 366 00:33:57,840 --> 00:33:59,319 Sayın Parker... 367 00:34:01,000 --> 00:34:04,709 ...ne anlama geldiğini biliyor musun? Tanrı gibi hissetmek mi? 368 00:34:08,880 --> 00:34:11,553 Çok fazla konuşuyorum değil mi? 369 00:34:17,520 --> 00:34:19,431 - İyi geceler Bay Parker. - İyi geceler. 370 00:34:19,560 --> 00:34:21,516 - Odanın yolunu biliyor musun? - Evet, teşekkürler. 371 00:34:27,960 --> 00:34:29,359 Umarım iyi uyursun. 372 00:34:35,320 --> 00:34:36,833 Teşekkürler. 373 00:34:45,920 --> 00:34:47,399 İyi geceler. 374 00:34:55,960 --> 00:34:58,633 Bunu gördün mü Montgomery? Bir kadın gibi hassastı. 375 00:34:59,400 --> 00:35:04,076 O küçük sahne nasıl teşvik ediyor bilimsel hayal gücü ileri! 376 00:35:06,800 --> 00:35:11,555 ne kadar merak ediyorum Lota'nın hayvansal kökeni hala hayatta... 377 00:35:13,080 --> 00:35:16,311 ...ne kadar mükemmel bir kadına yakın olduğunu. 378 00:35:19,120 --> 00:35:21,270 Bunu öğrenmem mümkün... 379 00:35:23,080 --> 00:35:25,833 ...Bay Parker'ın yardımıyla. 380 00:35:26,800 --> 00:35:29,473 Fazla zamanımız olmayacak eğer sabah Apia'ya doğru yola çıkarsa. 381 00:35:31,200 --> 00:35:36,228 Bilim için büyük bir kayıp olmaz mıydı? sabah Apia'ya doğru yola çıkarsa? 382 00:35:42,000 --> 00:35:44,594 Güzel bir rüzgarla dört.. Size teşekkür etmek istiyorum Doktor. 383 00:35:44,720 --> 00:35:46,870 sadece çok mutluyum sana hizmet etmiş olmak. 384 00:35:47,000 --> 00:35:49,195 Ne için yaptığını takdir ediyorum... 385 00:35:55,240 --> 00:35:56,309 Ah! 386 00:35:56,440 --> 00:35:59,273 Ah, bu çok üzücü. 387 00:35:59,400 --> 00:36:01,994 Bu konuda ne diyeceğimi bilmiyorum. Bunun hesabını veremem. 388 00:36:05,080 --> 00:36:08,834 Tabii yerliler hariç. Dün gece biraz kontrolden çıktılar. 389 00:36:19,480 --> 00:36:20,959 Sen söyledin dostum. 390 00:36:25,760 --> 00:36:28,593 - Merhaba tatlım. Görüşmeyeli nasılsın? - Merhaba bebeğim. 391 00:36:28,720 --> 00:36:30,870 - Beni özledin mi? - Seni özledim mi? 392 00:36:31,040 --> 00:36:33,156 Affedersiniz. Affedersiniz. 393 00:36:33,280 --> 00:36:35,874 Bay Parker'ınız yok muydu? gemide mi? 394 00:36:36,000 --> 00:36:37,558 -Parker mı? - Evet. 395 00:36:37,680 --> 00:36:40,831 Ah, konuşsan iyi olur kaptana. 396 00:36:42,320 --> 00:36:44,788 Şimdi beyler, ayık kalın. 397 00:36:44,920 --> 00:36:47,275 Yapılacak herhangi bir içki, Bunu kendim yapacağım. 398 00:36:48,880 --> 00:36:50,950 Ve eğer kavga edersen, benim için gönder. 399 00:36:53,120 --> 00:36:55,111 - Merhaba bebeğim. - Kaptan. 400 00:36:55,240 --> 00:36:56,992 Bay Parker'ınız yok muydu? gemide mi? 401 00:36:57,120 --> 00:36:58,838 -Parker mı? - Evet. 402 00:36:58,960 --> 00:37:02,157 Hayır. Ama yapmayacağım mı? 403 00:37:02,320 --> 00:37:04,038 Peki onu kurtarmadın mı? Lady Vain'den mi? 404 00:37:04,200 --> 00:37:06,634 Bana telsiz gönderdi senin geminden. 405 00:37:06,760 --> 00:37:09,479 Ah, evet. İlk uğrayacağım limanda indi. 406 00:37:09,600 --> 00:37:12,592 - Peki hangi liman? - Bu benim işim. 407 00:37:13,760 --> 00:37:17,196 Belki Amerikan Konsolosu bunu onun işi haline getirecek. 408 00:37:17,800 --> 00:37:20,234 Peki, konsolosa selamlarımı iletin. 409 00:37:22,440 --> 00:37:24,954 Bu adamın istediğini biliyordun Apia'ya gelmek için gelmedin mi? 410 00:37:25,080 --> 00:37:28,117 Peki, | onu denizde kurtardı ve onu ilk uğrayacağım limana bıraktım. 411 00:37:28,240 --> 00:37:29,673 Benden istenen tek şey bu efendim. 412 00:37:29,800 --> 00:37:31,631 Hangi liman? 413 00:37:31,760 --> 00:37:33,671 - Bir adaydı efendim. - Hangi ada? 414 00:37:33,800 --> 00:37:38,590 Enlem 15 derece güney ve boylam 170 batı, efendim. 415 00:37:40,080 --> 00:37:44,278 1-5 güney, 1-7-0 batı. 416 00:37:44,400 --> 00:37:46,755 Çok küçük efendim. Grafiklerde bulamazsınız. 417 00:37:47,920 --> 00:37:49,592 O zaman burası bir liman değil. 418 00:37:49,720 --> 00:37:52,792 Burası bir ada efendim. Oraya biraz kargo bıraktım. 419 00:37:52,920 --> 00:37:54,751 Ah, anlıyorum. 420 00:37:56,000 --> 00:37:57,399 Şimdilik bu kadar. 421 00:37:57,520 --> 00:37:59,192 Evet efendim. 422 00:37:59,320 --> 00:38:02,437 Eğer bunda herhangi bir usulsüzlük bulursam, Lisansını iptal ettireceğim. 423 00:38:02,560 --> 00:38:03,709 Evet efendim. 424 00:38:03,880 --> 00:38:06,553 - Bu hoşuna gitmez, değil mi? - Hayır efendim. 425 00:38:06,720 --> 00:38:09,518 - Yapacağını düşünmemiştim. - Evet efendim. 426 00:38:13,160 --> 00:38:14,229 Evet efendim. 427 00:38:14,360 --> 00:38:16,954 Günaydın Kaptan.. Bayan Thomas, bu Yüzbaşı Donahue. 428 00:38:17,080 --> 00:38:18,433 - Nasılsınız? - Nasılsınız Bayan? 429 00:38:18,560 --> 00:38:20,835 - Ne zaman yelken açmaya hazır olacaksın? - Artık hazırım efendim. 430 00:38:20,960 --> 00:38:23,155 Donahue'nun teknesinin tamamen güvende olduğunu göreceksiniz. ama pek rahat değil. 431 00:38:23,320 --> 00:38:24,799 Onu her yerde çalıştırdım. 432 00:38:24,920 --> 00:38:28,674 - Pozisyon konusunda net misin? - Evet. 15 güney ve 170 batı. 433 00:38:28,800 --> 00:38:32,236 - TAMAM. Peki, iyi şanslar. - Teşekkür ederim. 434 00:38:33,960 --> 00:38:35,075 Çok teşekkür ederim. 435 00:38:35,200 --> 00:38:37,270 Hiç de bile. Size hizmet etmekten büyük mutluluk duyuyorum. 436 00:39:07,960 --> 00:39:09,552 Lota. 437 00:39:09,680 --> 00:39:11,352 Beni şaşırttın. 438 00:39:17,840 --> 00:39:20,035 Sen tuhaf bir çocuksun. 439 00:39:23,720 --> 00:39:24,835 Benimle konuş. 440 00:39:26,160 --> 00:39:27,639 Şimdi değil. 441 00:39:29,720 --> 00:39:31,199 Benimle konuş. 442 00:39:35,800 --> 00:39:39,793 - Lota, bunun ne olduğunu biliyor musun? - Kitap. 443 00:39:39,920 --> 00:39:43,230 Evet, kitap. Dr Moreau'nun kütüphanesinden. 444 00:39:43,400 --> 00:39:46,915 Elektrik hakkında, kablosuz telgraf, radyo. 445 00:39:47,040 --> 00:39:49,873 Kısa dalga vericisi nasıl oluşturulur? 446 00:39:51,360 --> 00:39:54,989 Tabii ki, en ufak bir fikrin yok neden bahsediyorum, değil mi? 447 00:39:58,440 --> 00:40:00,431 Benimle daha fazla konuş. 448 00:40:01,600 --> 00:40:03,431 Elbette. 449 00:40:04,120 --> 00:40:07,032 sana bir şey söyleyeceğim anlayacaksın. 450 00:40:08,120 --> 00:40:11,271 Lota, uzaklaşmalıyım bu adadan. 451 00:40:12,400 --> 00:40:15,437 Kitap seni alıp götürecek mi? 452 00:40:16,640 --> 00:40:18,358 Belki kitap beni alıp götürür. 453 00:40:28,400 --> 00:40:29,879 Lota! 454 00:40:34,960 --> 00:40:37,155 Bunu neden yaptın? 455 00:40:42,320 --> 00:40:43,799 Lota... 456 00:40:44,600 --> 00:40:47,273 Başka birine aşığım. 457 00:40:47,400 --> 00:40:49,436 Sana söylemeliydim. 458 00:40:51,120 --> 00:40:52,599 Aşk? 459 00:41:47,840 --> 00:41:48,829 Lota. 460 00:42:18,720 --> 00:42:21,234 - Moreau, yaşamayı hak etmiyorsun. - Özür dilerim? 461 00:42:21,360 --> 00:42:23,920 Ormandaki o yaratıklar yeterince korkunçtu. 462 00:42:24,040 --> 00:42:26,315 Ama bir şey yaratmış olmak o kız kadar trajik... 463 00:42:27,760 --> 00:42:28,749 Lota mı? 464 00:42:28,880 --> 00:42:31,519 Evet, Lota. Bir hayvan bir kadının duygularıyla 465 00:42:31,640 --> 00:42:33,676 bir kadının kalp kırıklığı, bir kadının acısı... 466 00:42:33,800 --> 00:42:34,869 Ah, bu bir suç! 467 00:42:35,760 --> 00:42:38,638 Sen inanılmazsın bilim dışı genç adam. 468 00:42:38,760 --> 00:42:40,910 gözden kaçırmış olabilirim o diğerleri. 469 00:42:41,040 --> 00:42:43,270 sana gösterebilirdim bu kadar dikkate alınması. 470 00:42:43,400 --> 00:42:44,753 Ama şimdi değil. 471 00:42:44,880 --> 00:42:47,713 Şimdi seni dünyaya ifşa edeceğim gerçekte olduğun gibi, Moreau. 472 00:42:47,840 --> 00:42:50,035 Ne zaman gidiyorsun? 473 00:42:54,680 --> 00:42:57,877 Bence otursan iyi olur ve kendinizi rahat ettirin. 474 00:43:07,200 --> 00:43:09,475 - Bir fincan çay ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 475 00:43:14,240 --> 00:43:18,074 Bunu açık açık tartışsak iyi olur artık gerçekleri bildiğinize göre. 476 00:43:20,680 --> 00:43:24,673 Lota benim en yakınım mükemmel yaratım. 477 00:43:24,800 --> 00:43:26,358 onu yanıma almayı düşünüyordum 478 00:43:26,480 --> 00:43:28,675 A sergisi olarak Londra'ya muzaffer bir dönüşle. 479 00:43:30,560 --> 00:43:33,996 kanıtlamak istedim ne kadar da tam bir kadındı... 480 00:43:35,000 --> 00:43:38,549 ...sevme yeteneğine sahip olup olmadığı, çiftleşmek ve çocuk sahibi olmak. 481 00:43:41,840 --> 00:43:43,990 Montgomery'den korkuyordu ve ben. 482 00:43:46,440 --> 00:43:48,271 Sonra sen geldin. 483 00:43:50,480 --> 00:43:52,710 O çok fazlaydı senden etkilendim. 484 00:43:56,240 --> 00:43:59,277 Elbette olasılıkları görebilirsiniz kendilerini sundular. 485 00:44:04,240 --> 00:44:05,958 Sana şunu söyleyeyim Moreau: 486 00:44:06,120 --> 00:44:08,588 benim için ayarlamalar yapacaksın bir şekilde bu adadan ayrılmak 487 00:44:08,720 --> 00:44:10,392 ve mümkün olduğu kadar çabuk, 488 00:44:10,520 --> 00:44:13,273 veya bu harika bilimsel çalışma yaptığınız şey duracak. 489 00:44:33,480 --> 00:44:37,109 Nasıl öğrendi? Ona ne dedin? 490 00:44:37,240 --> 00:44:39,071 Ona haber vermek için ne yaptın? 491 00:45:00,040 --> 00:45:01,439 Ne oldu Moreau? 492 00:45:05,680 --> 00:45:08,399 İnatçı canavar eti geri sürünerek. 493 00:45:10,760 --> 00:45:13,228 Bunun faydası yok Montgomery. Ben de bırakabilirim. 494 00:45:14,360 --> 00:45:16,874 Günden güne geriliyor. 495 00:45:19,680 --> 00:45:21,511 Geri sürünür. 496 00:45:37,040 --> 00:45:39,110 Bunu görüyor musun? 497 00:45:41,360 --> 00:45:43,669 Gözyaşı döken ilk kişi oydu. 498 00:45:46,200 --> 00:45:48,794 O bir insan. 499 00:45:48,920 --> 00:45:51,070 Ben dövülmedim. 500 00:45:56,240 --> 00:45:58,629 - Her şeyi hazırlayın. - Ne için? 501 00:45:59,160 --> 00:46:01,469 Bu sefer yanacağım içindeki tüm hayvan. 502 00:46:01,600 --> 00:46:03,591 Hayır. Hayır! 503 00:46:03,720 --> 00:46:06,712 - Onu tamamen insan yapacağım. - Hayır, hayır! 504 00:46:06,840 --> 00:46:08,273 Hayır. Hayır! 505 00:46:09,520 --> 00:46:11,954 Parker'ı burada tutacağım. Zaten ilgi görüyor. 506 00:46:12,120 --> 00:46:13,473 HAYIR! 507 00:46:13,600 --> 00:46:15,318 Zaman ve monotonluk gerisini halledecek. 508 00:46:47,560 --> 00:46:49,278 Gola! Gola! 509 00:46:49,400 --> 00:46:50,753 - Ha? - Tekne gel. 510 00:46:50,880 --> 00:46:52,711 Adam. Bir adam değil. 511 00:46:52,840 --> 00:46:55,957 - Biri erkek değil mi? - Lota gibi biri. 512 00:47:00,400 --> 00:47:02,231 Merhaba orada! 513 00:47:03,320 --> 00:47:05,197 Sanırım sorun yok. 514 00:47:05,320 --> 00:47:07,754 - Korkuyor musun? - Hayır, elbette değil. 515 00:47:07,880 --> 00:47:10,872 Elbette! Sadece nezaket gereği sordum. 516 00:47:14,480 --> 00:47:15,913 Bakmak! 517 00:47:18,600 --> 00:47:21,592 Bazı komik manzaraları görün bu adalarda. 518 00:47:27,880 --> 00:47:29,711 O orman görünmüyor çok davetkar. 519 00:47:29,840 --> 00:47:32,195 Devam etmeliyiz. Onu bulmalıyız. 520 00:47:32,320 --> 00:47:33,753 Elbette. 521 00:47:33,880 --> 00:47:37,190 Ama hemen bırakırdım başkasının yapması için 522 00:47:37,320 --> 00:47:39,515 eğer başka biri olsaydı bunu yapmak için buradayım. 523 00:47:56,720 --> 00:47:59,632 Biliyorsun, bu ormanlarda bir kuş var. bir çeşit papağan. 524 00:47:59,760 --> 00:48:02,718 Erkek gibi gülüyor. Ona gülen ahmak diyorlar. 525 00:48:04,040 --> 00:48:06,679 Bir kuşa verilen komik isim. 526 00:48:06,800 --> 00:48:09,109 Bilmiyorum. Anladığında adam gibi gülüyor 527 00:48:09,280 --> 00:48:11,589 o kadar da komik bir isim değil sonuçta. 528 00:48:16,000 --> 00:48:18,833 Çok uzun zaman alıyorsun Montgomery. 529 00:48:21,600 --> 00:48:23,431 Kısa devre var burada bir yerde. 530 00:48:25,800 --> 00:48:27,438 M'ling! 531 00:48:27,560 --> 00:48:30,632 - M'ling! Teknelerle geliyorlar! - DSÖ? 532 00:48:30,800 --> 00:48:32,836 - Halklar. - İnsanlar? 533 00:48:32,960 --> 00:48:36,350 İki. Lota gibi biri. 534 00:48:36,480 --> 00:48:38,357 Doktor Moreau! 535 00:48:38,480 --> 00:48:41,916 Doktor Moreau! Doktor! 536 00:48:43,520 --> 00:48:47,115 - Doktor Moreau! Tekne gel! İnsanlar! - İnsanlar? 537 00:48:47,240 --> 00:48:48,992 - Erkek ve Lota gibi biri. - Ne? 538 00:48:49,120 --> 00:48:52,476 Parker Apia'ya kablosuz bağlantı gönderdi Davies'in gemisinden. 539 00:49:01,480 --> 00:49:02,993 Selamlar. 540 00:49:07,080 --> 00:49:08,308 Ah! 541 00:49:12,600 --> 00:49:13,635 Ouran. 542 00:49:23,800 --> 00:49:26,234 Bir adam arıyoruz Parker'ın adı. 543 00:49:26,400 --> 00:49:28,197 Edward Parker. 544 00:49:28,360 --> 00:49:31,750 - Ah! İçeri gelmez misin? - Evet. Teşekkürler. 545 00:49:35,760 --> 00:49:38,752 Ben Dr Moreau. Burası benim evim. Çok hoş geldiniz. 546 00:49:38,880 --> 00:49:42,190 Teşekkür ederim Doktor. ben Ruth Thomas'ım ve bu Yüzbaşı Donahue. 547 00:49:42,320 --> 00:49:44,311 - Nasılsın doktor? - Nasılsınız? Hemen içeri girin. 548 00:49:44,440 --> 00:49:46,670 - Teşekkür ederim. - Çok güzel bir yerin var doktor. 549 00:49:46,800 --> 00:49:48,518 Amacına hizmet ediyor. 550 00:49:48,640 --> 00:49:50,153 Ruth! 551 00:49:53,040 --> 00:49:54,519 Ah. 552 00:49:56,000 --> 00:49:57,479 Ouran. 553 00:49:59,680 --> 00:50:01,159 Elbette. 554 00:50:15,320 --> 00:50:17,117 Parker'a ihtiyacım olmayabilir. 555 00:50:19,960 --> 00:50:23,635 Bu Yüzbaşı Donahue. Beni buraya getirecek kadar iyiydi. 556 00:50:23,760 --> 00:50:26,069 - Nasılsınız Kaptan? - İyiyim, teşekkürler. Nasılsın? 557 00:50:26,200 --> 00:50:27,599 Peki onu buldun mu? 558 00:50:27,720 --> 00:50:30,951 Biliyor musun, Edward'ı hayal etmiştim korkunç bir yerde, 559 00:50:31,080 --> 00:50:32,559 ama bu büyüleyici. 560 00:50:33,600 --> 00:50:36,114 eşyalarımı alacağım ve yolumuza devam edeceğiz. 561 00:50:36,240 --> 00:50:37,753 Geç oluyor. 562 00:50:38,800 --> 00:50:41,189 - Kusura bakmayın Doktor. - Hiç de bile. 563 00:50:41,320 --> 00:50:44,312 - İçeri gelip beklemez misin? - Teşekkür ederim. 564 00:50:49,800 --> 00:50:52,598 Nasıl bir yer Bunun olduğunu mu söyledin Doktor? 565 00:50:52,720 --> 00:50:54,870 - Söylemedim. - Ah. 566 00:50:55,000 --> 00:50:59,516 Bir çeşit deneysel istasyon biyo-antropolojik araştırmalar için. 567 00:51:00,480 --> 00:51:02,835 Ah. Anlıyorum. 568 00:51:13,000 --> 00:51:14,479 Lota mı? 569 00:51:21,240 --> 00:51:23,196 Acı Evi mi? 570 00:51:23,320 --> 00:51:27,393 Hayır, Acı Evi yok. 571 00:51:27,560 --> 00:51:29,357 Buna söz veriyorum. 572 00:51:36,560 --> 00:51:40,394 Tropik bölgelerde alacakaranlık yoktur. Gece bir perde gibi çöküyor. 573 00:51:43,920 --> 00:51:45,911 Teşekkür ederim M'ling. 574 00:51:46,080 --> 00:51:48,230 - Bir içki ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 575 00:51:48,360 --> 00:51:50,669 - Yüzbaşı Donahue, sanırım... - Ben doğrudan benimkini alacağım. 576 00:51:50,800 --> 00:51:52,313 Ben de öyle düşündüm. 577 00:51:53,560 --> 00:51:56,154 Vay! Bu işe yarar. Teşekkürler. 578 00:51:56,280 --> 00:51:59,238 - Bay Parker mı? - Hayır, teşekkürler. Şimdi gidiyoruz. 579 00:51:59,360 --> 00:52:01,476 Biraz aceleci davranmıyor musun? Bay Parker mı? 580 00:52:01,600 --> 00:52:03,192 - Döküntü mü? - Haydi, Donahue. 581 00:52:03,320 --> 00:52:05,311 Bir milin var ormanımdan geçmek için. 582 00:52:05,440 --> 00:52:07,431 - Evet, bunun farkındayım. - Korkmuyoruz. 583 00:52:07,600 --> 00:52:10,831 Görüyorum Yüzbaşı Donahue. hiçbir şeyden korkmayacaksın. 584 00:52:10,960 --> 00:52:15,238 Ama Bay Parker'ın bir deneyimi vardı geceleri ormanımda. 585 00:52:15,400 --> 00:52:17,118 seni korkutmak gibi bir niyetim yok Bayan Thomas, 586 00:52:17,240 --> 00:52:21,313 ama eğer Bay Parker sizi görevlendirmeyi seçerse gerçek tehlike olduğunu bildiği bir durumda, 587 00:52:21,440 --> 00:52:23,351 bu onun sorumluluğunda olacaktır. 588 00:52:23,480 --> 00:52:24,879 Birini gönderemez misin? 589 00:52:25,000 --> 00:52:27,753 Eğer kabul etmek istersen evimin misafirperverliği, 590 00:52:27,880 --> 00:52:31,190 tamamen güvenli bir şekilde ayrılabilirsiniz sabah. 591 00:52:31,320 --> 00:52:32,958 Belki böylesi daha iyi olur. 592 00:52:33,080 --> 00:52:35,514 Yüzbaşı Donahue, Bay Parker'ın odasını paylaşabilirsiniz. 593 00:52:35,640 --> 00:52:37,471 Bayan Thomas, benim odamı alabilirsin. 594 00:52:40,160 --> 00:52:43,550 M'ling, akşam yemeği beş kişilik olacak. 595 00:53:01,720 --> 00:53:04,871 - Şarap yok mu Montgomery? - Hayır. 596 00:53:05,440 --> 00:53:07,431 Olağanüstü. 597 00:53:12,440 --> 00:53:15,671 - Saygılarımla, Yüzbaşı Donahue. - Gözüne çamur kaçtı doktor. 598 00:53:22,360 --> 00:53:24,794 Doktor, | bak sen bir vejeteryansın. 599 00:53:24,920 --> 00:53:29,277 Bu yerlilerin yüzünden. Hiç et yemediler. 600 00:53:29,400 --> 00:53:30,594 Uzun domuz yok mu? 601 00:53:31,440 --> 00:53:33,635 Uzun domuz mu? 602 00:53:33,760 --> 00:53:38,231 - İnsan etinden bahsediyor, Bayan Thomas. - Ah. 603 00:53:45,400 --> 00:53:46,879 Bu da ne? 604 00:53:48,040 --> 00:53:51,589 Yerlilerin ilginç bir töreni var. Bay Parker buna tanık oldu. 605 00:53:51,720 --> 00:53:53,153 Bize bundan bahset, Edward. 606 00:53:53,280 --> 00:53:55,236 Ah, bu... hiçbir şey değil. 607 00:54:00,280 --> 00:54:03,113 Bu gece huzursuzlar. 608 00:54:09,160 --> 00:54:10,991 Ah! Ah! 609 00:54:13,560 --> 00:54:17,553 - Ne var canım? - Hiçbir şey. 610 00:54:17,680 --> 00:54:19,193 Bana hiç aldırış etme. 611 00:54:20,840 --> 00:54:24,276 - Biraz daha bordo rengi ister misiniz Yüzbaşı Donahue? - Evet, yaparsam kusura bakmayın. 612 00:54:24,400 --> 00:54:26,868 M'ling, Yüzbaşı Donahue'nun bardağını doldur. 613 00:54:31,120 --> 00:54:32,758 Vay, vay, vay! Bu işe yarar. 614 00:54:32,880 --> 00:54:35,075 - Kuyu? -SkoL 615 00:54:43,160 --> 00:54:45,628 - İyi geceler doktor. Bu iyi bir şarap. - Teşekkür ederim. 616 00:54:45,800 --> 00:54:47,836 - İyi geceler Dr. Moreau. - İyi geceler Bayan Thomas. 617 00:54:47,960 --> 00:54:49,951 İyi geceler.. İyi geceler. 618 00:54:58,960 --> 00:55:00,791 Vay! 619 00:55:06,480 --> 00:55:09,870 Söyle, bu iyi bir şey Ben içki içen bir adam değilim. 620 00:55:11,080 --> 00:55:13,036 Bu gece kendin için çok iyi iş çıkardın. 621 00:55:13,200 --> 00:55:17,478 - Ah, beni görmelisin... - Evet, kabaca bir fikrim var. 622 00:55:17,600 --> 00:55:19,989 Bir geceyi hatırlıyorum Mombasa'da... 623 00:55:20,120 --> 00:55:23,351 Kaptan, orası bizim odamız. 624 00:55:23,480 --> 00:55:25,277 Elbette. 625 00:55:25,400 --> 00:55:27,550 - İyi geceler Bayan Thomas. - İyi geceler. 626 00:55:33,880 --> 00:55:37,156 Korkma canım. Ben koridorun hemen karşısında olacağım. 627 00:55:37,280 --> 00:55:40,716 Ah, ben iyiyim. Korkacak ne var? 628 00:55:49,880 --> 00:55:51,871 - İyi geceler. - İyi geceler. 629 00:55:55,440 --> 00:55:59,035 - Kapını kilitlesen iyi olur. - Şimdi endişelenme. İyi olacağım. 630 00:55:59,160 --> 00:56:01,993 - Bana ihtiyacın olursa ara. - İyi geceler. 631 00:57:43,960 --> 00:57:46,633 Ah! Ah! 632 00:57:51,720 --> 00:57:53,870 Ruth! Ne oldu? 633 00:58:01,640 --> 00:58:03,471 Hızlı! 634 00:58:09,240 --> 00:58:10,719 Giyinsen iyi olur canım. 635 00:58:20,040 --> 00:58:21,996 Ouran kırmaya çalıştı onun odasına, 636 00:58:22,120 --> 00:58:24,031 Bayan Thomas'ın odası. 637 00:58:24,160 --> 00:58:27,311 - Ama sanırım bunu biliyorsun. - Bir çığlık ve birkaç silah sesi duydum. 638 00:58:27,480 --> 00:58:29,710 Tüm bildiğin bu, değil mi? 639 00:58:29,840 --> 00:58:32,070 Sen bunu istemedin tabii ki gerçekleşmesi. 640 00:58:32,200 --> 00:58:34,953 derken kastettiğin bu değildi Parker'a ihtiyacınız olmayabilir. 641 00:58:35,080 --> 00:58:36,911 Kendi işine mi bakacaksın? 642 00:58:37,040 --> 00:58:39,952 seni çok iyi tanıyorum ve çok uzun, Moreau. 643 00:58:40,080 --> 00:58:43,914 Her şeyin arkasında dururdum. Çok şey için ayakta durdum. 644 00:58:44,080 --> 00:58:48,153 Ama bu değil. Bunu düşünecek kadar bile delisin. 645 00:58:48,280 --> 00:58:50,475 Ve burada ve şimdi seninle işim bitti. 646 00:58:50,600 --> 00:58:54,036 Geri mi dönüyorsun? İngiltere'ye mi, hapishaneye mi? 647 00:58:54,160 --> 00:58:56,151 Bunu tercih ederim. 648 00:58:58,720 --> 00:59:02,110 Dışarıya bakanın aynısı Bu öğleden sonra çalıların arasında mı? 649 00:59:02,240 --> 00:59:05,277 Evet. Korkunçtu. 650 00:59:05,400 --> 00:59:07,311 Burada daha güvende değiliz ormandakinden daha. 651 00:59:07,480 --> 00:59:09,948 Ormanı tavsiye ederim. 652 00:59:11,440 --> 00:59:14,238 Eminim Bayan Thomas orada daha güvenli olacak. 653 00:59:14,400 --> 00:59:16,834 gemiye gidiyorum ve mürettebatımı getir. Bunu durduracağız. 654 00:59:16,960 --> 00:59:17,949 Bir dakika benimle gel. 655 00:59:18,080 --> 00:59:19,638 Bu riski alman hoşuma gitmiyor. 656 00:59:19,760 --> 00:59:23,799 Ah, bundan daha dar yerlerde bulundum ve eski kafa hâlâ menteşelerinin üzerinde. 657 00:59:27,280 --> 00:59:29,510 - Burada. Buna ihtiyacınız olabilir. - Hayır, zaten hazırım. 658 00:59:29,640 --> 00:59:31,551 O feneri alacağım. Bu işe yarayabilir. 659 00:59:31,680 --> 00:59:33,113 Burada. 660 00:59:33,240 --> 00:59:36,630 - İşte ön kapının anahtarı. - Burada hiçbir şey yok. 661 00:59:54,400 --> 00:59:55,879 Ouran. 662 00:59:56,720 --> 01:00:01,714 Ouran, onu takip etmeni istiyorum ve ellerini boğazına koy. 663 01:00:04,160 --> 01:00:06,879 - Kanun. - Bu gece sorun yok. 664 01:00:13,240 --> 01:00:16,710 Oraya geri dönün! Geri çekilin! 665 01:00:22,400 --> 01:00:24,231 Teşekkürler Montgomery. 666 01:00:24,360 --> 01:00:26,920 Sahip olmalısın bize yardım etmek için oldukça iyi bir neden. 667 01:00:27,040 --> 01:00:30,874 bende var. ben de seninle geliyorum. 668 01:00:34,560 --> 01:00:37,313 Geri çekilin! Geri çekilin! 669 01:01:21,520 --> 01:01:25,069 Ouran'ı öldür!! Ouran yasayı çiğniyor! 670 01:01:31,520 --> 01:01:33,351 Kanun nedir? 671 01:01:34,200 --> 01:01:36,509 Kan dökmemek için! 672 01:01:36,640 --> 01:01:38,392 Biz erkek değil miyiz? 673 01:01:38,520 --> 01:01:41,080 Biz erkek değil miyiz? 674 01:01:41,800 --> 01:01:44,030 Yasayı çiğnedin. 675 01:01:44,160 --> 01:01:45,798 Artık hukuk yok. 676 01:01:45,920 --> 01:01:51,631 Artık hukuk yok mu? Artık hukuk yok mu? 677 01:01:51,760 --> 01:01:53,955 Kan döküyorsun. 678 01:01:54,080 --> 01:01:56,833 Bana kan döküldüğünü söyledi. 679 01:01:56,960 --> 01:01:58,712 Kanun nedir? 680 01:01:58,840 --> 01:02:01,195 Artık hukuk yok! 681 01:02:05,480 --> 01:02:07,232 Kanun nedir? 682 01:02:07,360 --> 01:02:08,952 Artık hukuk yok! 683 01:02:09,120 --> 01:02:10,599 Moreau'yu mu? 684 01:02:13,440 --> 01:02:16,273 Normalden daha fazlalar bu gece huzursuz. 685 01:02:19,000 --> 01:02:22,629 Artık hukuk yok!! Artık kanun yok! 686 01:02:24,120 --> 01:02:25,951 Yüzbaşı Donahue nerede? 687 01:02:30,600 --> 01:02:32,397 Artık kanun yok! 688 01:02:39,880 --> 01:02:42,872 Bu adam ondan hoşlanıyor mu? 689 01:02:45,840 --> 01:02:48,195 Onun gibi adam. 690 01:02:48,320 --> 01:02:50,151 Adam öldü. 691 01:02:51,480 --> 01:02:54,119 - Ölü. - Ölebilir mi? 692 01:03:06,560 --> 01:03:08,232 Ölebilir. 693 01:03:08,360 --> 01:03:11,352 Ölebilir! 694 01:03:19,240 --> 01:03:21,629 Onlar oldukça bu gece kontrolden çıktı. 695 01:03:27,440 --> 01:03:30,750 Ölebilir! 696 01:03:30,880 --> 01:03:32,791 Doktor Moreau! Doktor Moreau! 697 01:03:32,920 --> 01:03:35,593 Geliyorlar! Öldürmeye geliyorlar! 698 01:03:35,720 --> 01:03:38,314 - Yüzbaşı Donahue nerede? - Ölü. 699 01:03:41,240 --> 01:03:42,468 Bana kırbacını ver. 700 01:03:42,600 --> 01:03:44,750 Aptal olma Moreau. İçeri gelin. 701 01:03:44,920 --> 01:03:47,434 Korkuyor musun? Varsa kapıları kilitleyin. 702 01:03:47,560 --> 01:03:49,391 Onlarla tanışacağım. 703 01:03:58,200 --> 01:04:01,112 M'ling, sadık köpek. 704 01:04:24,160 --> 01:04:25,479 Kanun nedir? 705 01:04:27,320 --> 01:04:30,198 Artık hukuk yok. 706 01:04:31,920 --> 01:04:33,319 Kanun nedir? 707 01:04:35,040 --> 01:04:37,952 Kan dökmemek için. 708 01:04:38,080 --> 01:04:40,833 Bana kan döküldüğünü söyledi. 709 01:04:40,960 --> 01:04:44,635 - Kanun nedir? - Artık hukuk yok. 710 01:04:44,760 --> 01:04:47,593 Artık hukuk yok! 711 01:05:00,880 --> 01:05:02,632 Artık kanun yok! 712 01:05:09,800 --> 01:05:12,155 Haydi, Montgomery. 713 01:05:16,160 --> 01:05:17,832 Çabuk, geliyorlar! 714 01:05:17,960 --> 01:05:20,030 -Lota! -Lota. 715 01:05:20,160 --> 01:05:22,390 Onu bırakamayız. Burada bekle. 716 01:05:28,000 --> 01:05:30,434 unuttun mu Acı Evi mi? 717 01:05:32,600 --> 01:05:37,196 Hayır. Bizi sen yarattın Acı Evi'nde. 718 01:05:37,320 --> 01:05:40,357 Ağrı! Acı Evi! 719 01:05:40,480 --> 01:05:43,790 Sen bizi... bir şeyler yaptın! 720 01:05:43,960 --> 01:05:45,916 Şeyler! 721 01:05:46,040 --> 01:05:48,952 - Erkekler değil! - (Tüm) Şeyler! 722 01:05:49,080 --> 01:05:52,231 - Canavar değil! - (Tüm) Şeyler! 723 01:05:52,360 --> 01:05:57,639 Yarı insan, yarı canavar! 724 01:05:57,760 --> 01:05:58,909 Şeyler! 725 01:05:59,040 --> 01:06:00,837 Şeyler! Şeyler! 726 01:06:00,960 --> 01:06:02,234 Değil dostum! 727 01:06:02,360 --> 01:06:03,759 Canavar değil! 728 01:06:03,880 --> 01:06:05,359 Şeyler! 729 01:06:05,520 --> 01:06:07,192 Parça adam! 730 01:06:07,320 --> 01:06:12,519 Yarı insan, yarı canavar! 731 01:07:34,760 --> 01:07:37,149 Durun, sizi aptallar! 732 01:07:38,160 --> 01:07:40,196 Burası Acı Evi! 733 01:07:41,680 --> 01:07:43,272 HAYIR! Durmak! 734 01:07:44,120 --> 01:07:47,510 Acı Evi! 735 01:07:48,480 --> 01:07:50,311 Ağrı! 736 01:08:04,240 --> 01:08:05,753 Neydi o? 737 01:08:05,880 --> 01:08:07,871 Lota nerede? 738 01:08:22,440 --> 01:08:23,919 Sen... 739 01:08:24,960 --> 01:08:26,473 ...geri dön... 740 01:08:28,280 --> 01:08:30,271 ...denize. 741 01:08:36,680 --> 01:08:39,240 Artık işi bitti. 742 01:08:39,360 --> 01:08:41,112 - Hadi. - Onu denize götüreceğiz. 743 01:08:41,240 --> 01:08:44,073 Onu burada bırakmamız daha iyi. 744 01:08:44,200 --> 01:08:48,034 Yangın kısa sürede yok olacak Moreau'nun tüm çalışmaları. 745 01:09:05,680 --> 01:09:08,831 Ah, küçük bıçaklar! 746 01:09:08,960 --> 01:09:10,473 Bıçaklar! 747 01:09:40,960 --> 01:09:42,951 Arkanıza bakmayın.